1. paid to other households, loans interest payment, receipts in kind and imputed rent for owner-occupied accommodation.

Ne sont pas pris en compte les transferts sociaux indirects, les transferts destinés à d’autres ménages, le paiement d’intérêts afférents à des prêts, les recettes en nature et les loyers imputés pour les logements occupés par leurs propriétaires.

2. (a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, in-kind contributions and depreciation;

(a) le remboursement de coûts éligibles réellement exposés et payés ainsi que, le cas échéant, des contributions en nature et l’amortissement;

3. (a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, contributions in kind and depreciation;

a) le remboursement de coûts éligibles réellement engagés et payés ainsi que, le cas échéant, des contributions en nature et l'amortissement;

4. The internal policy on In-Kind Contributions shall establish the maximum percentage of In-Kind Contributions allowed.

La politique interne en matière de contributions en nature établit le pourcentage maximum de contributions en nature autorisé.

5. Budget Details Donor Direct expenses Administration Total % Proponent Cash In-kind * Other funding Cash In-kind * CIDA Total

Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total

6. This kind of analysis undermines the basic tenet of taxation based on ability to pay.

Ce type d’analyse porte atteinte au principe fondamental de l’imposition fondée sur la capacité de payer.

7. We've never allowed his kind in here before.

On n'a jamais autorisé les types dans son genre à venir.

8. Burners, in particular gas burners of all kind

Brûleurs, en particulier brûleurs à gaz en tous genres

9. Recovery in kind must be allowed under national law.

la récupération en nature doit être autorisée par le droit national.

10. of a kind used in car air-conditioning systems

du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voiture

11. Allowances in kind and benefits are also granted in case of maternity

Elles garantissent aussi des prestations en nature et en espèces en cas de maternité

12. Co-financing in the form of contributions in kind shall be acceptable.

Le cofinancement sous la forme de contribution en nature est accepté.

13. Kind fate steered all my arrows true, alas in vain.

En vain un heureux sort a conduit tous mes coups.

14. (aa) any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives

a bis ) tout revenu payé ou inscrit en compte qui se rapporte à des titres de toute nature, pour lesquels l'investisseur:

15. Don’t we pay attention to the advice of our car manufacturer, about the kind of gasoline we should use?

N’écoutons-nous pas le fabricant de notre voiture, lorsqu’il nous indique le type d’essence convenant le mieux au moteur?

16. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

17. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

18. Compensation-in-kind is not a feasible option in cases involving liquid waste discharges.

Les compensations en nature ne constituent pas une option réalisable dans les cas concernant les déversements de déchets liquides.

19. The Authorising Officer may, in duly substantiated exceptional cases, accept co-financing in kind.

L'ordonnateur compétent peut accepter, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, des cofinancements en nature.

20. The need for holiday pay to be paid in addition to the remuneration for work

Sur la nécessité d’une rémunération du congé s’ajoutant au salaire versé au travailleur

21. CIHR $413K, Alethia Biotherapeutics (Montreal) $834K (includes cash and in-kind contributions)

IRSC 413 k$, Alethia Biotherapeutics (Montréal) 834 k$ (inclut des contributions en espèces et en nature)

22. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Compresseurs d’air ou d’autres gaz, des types utilisés dans les équipements frigorifiques

23. In addition, in-kind contributions and partnerships would be sought to complement voluntary financial resources.

En outre, des contributions en nature et des partenariats seraient sollicités pour compléter ces contributions financières volontaires.

24. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

25. What kind of mistakes in policy advice could the models be accountable for?

Quels types d'erreurs dans l'orientation des politiques pourraient être imputables aux modèles?

26. What kind of scribbler are you?

Tu es quel genre de gratte-papier?

27. Apart from benefits in kind, you may also be entitled to maternity allowance.

́ ` Les indemnites journalieres de maladie sont ́ ` ́ ́ payees jusqu’a la fin de la periode d’incapacite ́ de travail couverte par un certificat medical.

28. M 800 care allowance or up to DM 1,800 as benefit in kind

Allocation pour soins à hauteur de 800 DM ou jusqu'à 1 800 DM en tant qu'avantages en nature

29. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

30. Place and kind of accounts/records

Lieu et type de comptabilité/écritures

31. They talk about what they do as if it was a kind of alchemy, a kind of wizardry.

Ils parlent de ce qu'ils font comme si c'était une sorte d'alchimie, de sorcellerie.

32. In aggregate, employer‐paid components other than regular salary amount to about 38% of total regular pay.

Au total, les composantes autres que la paye régulière qui sont à la charge de l'employeur représentent à peu près 38 % de la paye régulière totale.

33. In addition, the expenditure peak in June 2006 was due to the recording of voluntary contributions in kind.

Enfin, le pic de dépenses constaté en juin 2006 s’explique par la comptabilisation de contributions volontaires en nature.

34. In this House we do not allow any kind of intimidation of other Members.

Nous n'autorisons aucune forme d'intimidation des autres députés au sein de ce Parlement.

35. Agencies engaged in any kind of insurance activities, private insurance funds and insurance brokers.”

Les entités qui exercent une activité dans le domaine des assurances, les caisses d’assurance privées et les courtiers en assurance.

36. They reject absolutely that kind of system

Ils rejettent totalement un tel systéme

37. She needs some kind of energy, Julia.

Oui, elle a besoin d'énergie.

38. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

39. We cannot accept distortions of this kind.

Nous ne pouvons pas accepter de telles distorsions.

40. Harness racing or, like, the normal kind?

Des courses avec harnais ou des courses normales?

41. My kind once had a pristine aisle.

Mon peuple a eu jadis son propre rayon.

42. Also, no member of this club is allowed to bring in any kind of weapon.

En outre, aucun membre n'est autorisé à apporter tout type d'arme.

43. These SMEs also have difficulties in obtaining affordable accounting services of the kind they need.

Elles ont également du mal à s’offrir les services de comptabilité dont elles ont besoin.

44. The co-ordination meetings also fostered partnerships and allowed for more targeted in-kind contributions.

Les réunions de coordination ont également favorisé l’établissement de partenariats et un surcroît de contributions ciblées sous forme de services.

45. Natural Resources Canada In-kind: travel expenses for Secretariat for its cross-Canada tour 7.

Ressources naturelles Canada INon financière : frais de déplacement du Secrétariat dans sa tournée du Canada 7.

46. In fact no damage to the clothing of any kind, no abrasions to the knuckles.

En fait les vêtements sont intacts, pas de blessures sur les mains.

47. Description of regulations and statistical adjustments pertaining to income in kind and tips or gratuities

Description des règles et ajustements statistiques appliqués aux revenus en nature et pourboires

48. What kind of specific measures are implemented in the institution to ensure highest quality in academic mobility activities?

Comment et avec quelles mesures votre établissement garantira-t-il la plus haute qualité de la mobilité des étudiants et du personnel enseignant?

49. Also in this community it’s always been the companies that’s kind of looked after us.

En plus, dans notre communauté, ça a toujours été les sociétés qui s’occupaient de nous, d’une certaine façon.

50. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

51. ‘The authorising officer responsible may accept co-financing in kind, if considered necessary or appropriate.’

«L’ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux-ci sont jugés nécessaires ou appropriés.»

52. of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation

du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l'automatisation industrielle

53. Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.

Il s'agit peut-être d'un effet secondaire quelconque.

54. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

55. What kind of terrible rumor monger is Gabe?

Quelle terrible commère, ce Gabe.

56. Agreement of # June # relating to the reimbursement of costs for benefits in kind in the case of sickness

Accord du # juin # relatif au remboursement des dépenses pour prestations en nature en cas de maladie

57. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

58. We must condemn this kind of about-face

Il faut dénoncer ce genre de volte-face

59. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

60. She's kind of new age, but she's cool.

Elle est genre New-Age mais elle est cool.

61. The first one states that no pets of any kind will be allowed in federal penitentiaries.

La première stipule qu'aucun animal n'est autorisé dans les prisons fédérales.

62. I heard, indirectly, further reports of the same alarming kind while I was in the region

J'ai entendu, indirectement, d'autres rapports tout aussi alarmants lorsque je me trouvais dans la région

63. Then the accumulated amount of the allowance shall be provided in kind, appropriately allocated over time.

La contrepartie du montant cumulé de l’allocation est alors fournie en nature, et convenablement répartie dans le temps.

64. 2. The authorising officer responsible may accept co-financing in kind, if considered necessary or appropriate.

L’ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux-ci sont jugés nécessaires ou appropriés.

65. ►M2 The authorising officer responsible may accept co-financing in kind, if considered necessary or appropriate.

►M2 L’ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux-ci sont jugés nécessaires ou appropriés.

66. And he that did it was a kind of abominable snowman who lived in the basement.

Celui qui vous a fait ça... était un genre de yéti qui vivait au sous-sol.

67. The first one states that no pets of any kind will be allowed in federal penitentiaries

La première stipule qu' aucun animal n' est autorisé dans les prisons fédérales

68. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

69. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

70. And on what kind of voyage were they embarking?

Et quel genre de voyage entreprenaient- ils?

71. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

72. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

73. GC: I kind of like the British accent, OK?

GC : J'aime l'accent britannique, ok ?

74. The authorising officer responsible may accept contributions in kind as co-financing, if considered necessary or appropriate.

L'ordonnateur compétent peut accepter des contributions en nature à titre de cofinancement, si celles-ci sont jugées nécessaires ou appropriées.

75. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, ça ne te dérange pas... de regarder du porno devant ta femme?

76. 703 YTD Non-taxable Allowances Non-taxable allowances issued in cash or kind; e.g. Quarters and Rations.

702 CDA - Allocations imposables Allocations imposables distribuées en nature.

77. I promised Heavenly Father I would never allow myself to get in that kind of situation again.

J’ai promis à mon Père céleste que je ne me laisserais plus jamais entraîner dans ce genre de situation.

78. In-kind contributions made according to the budgeted activity cost (priority 1 and 2) (from table 1)

Contributions en nature effectuées conformément au coût de l’activité prévue au budget (priorités 1 et 2) (voir tableau 1)

79. That's kind, my jewel, but these days, only scribblers appeal.

Tu es gentille, mais aujourd'hui, seuls les barbouilleurs intéressent.

80. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.